ترجمة خاصة: قال الكاتب والمحلل السياسي الإسرائيلي يوسي يوشوع في مقال بصحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية أنه إذا كان الجيش الإسرائيلي يريد القيام بعملية برية في مدينة رفح فعليه أولا القيام بمناورة إنسانية وتوفير بل وتأمين المساعدات الإنسانية لسكان مدينة رفح حتى لا يكون الأبرياء ضحية لهذه العملية.
وتسأل الكاتب في مقاله عن مدى قدرة الجيش الإسرائيلي على عدم استهداف المدنيين ، قائلا :" ماذا سيفعل الجيش إذا تم إطلاق قذيفة واحدة على المدنيين الفلسطينيين؟.. هل سيعلن وقف العملية فورا؟ أم أنه سوف يتهرب من المسؤولية بزعم أنه خطأ في تقدير الموقف مثلما فعل مع واقعة استهداف سيارة تابعة للمطبخ الدولي التابع للأمم المتحدة.